Lieve mammie en pappie
Sint Nicolaas is hier geweest met Zwarte-Piet. Hij heeft ons allemaal veel gebracht. Hij kwam hier om 8 uur en om Kwart voor negen ging hij weer weg. Ik heb heel veel gekregen. Een kleurboek en een doosje kleurtjes er bij. En een renpaardspel. Verder nog twee kleurboeken en nog een mooi leesboekje, waaruit ik Lieneke voor lees. Ik heb heel veel lekkers gekregen. Een groot hart van chocola, pepernoten bonbonnetjes, taaipoppen en een suikerbeesje. Oom was stout geweest. Hij had gezegt dat Sint- Nikolaas een gekke vent was. Nu kreeg hij met de roe van Zwarte Piet en toen moest hij de deur uit en toen ging hij in de andere kamer op de loer staan. We hebben veel plezier gehad. Ik maakte al sommetjes boven de duizend. de groeten van allen en een kusje van dries.

Opmerking: duidelijk is dat in een jaar veel werd geleerd, het schrift, de spelling, gebruik leestekens en hoofdletters zijn duidelijk verbeterd. Dit dank zij de goede lessen van Hennie Smit-Berendsen. Ook is het bijzonder te constateren, dat midden in de oorlog, ondanks alles het St. Nicolaas feest uitbundig werd gevierd.