lieve mammie en pappie. ik ben met de vacantie vaak naar het zwembad geweest en ik kan ook duiken. ik vind het heel fijn bij het zwembad. ik heb ook postzegels geruild en twee duitse postzegels voor niks. ik heb ook kleurplaaten van lineke. ik heb er ook wat gekleurd. nou stuur ik een plaatje aan mammie en pappie. oom heeft mij ook wel eens in 't water gegooid bij het zwembad. we hebben twee jonge poesjes. wil pappie de postzegels goed bewaren dan gaan we ze later inplakken. ik heb vandaag meloen gehad.
veel kusjes van dries.

Opmerking: op grond van uitlatingen, schrift en stijl wordt dit briefje gedateerd zomer 1943. Merkwaardig is dat ik naar het zwembad mocht, iets wat mij later uitdrukkelijk werd verboden i.v.m. gevaar ontdekken van de besnijdenis.