Lieve mammie en pappie.
hartelijk gefeliciteerd met mammies verjaardag. ik heb een tijd niet geschreven. ik ben blij met de postzegels en de ??,vandaag is er nog een nichtje gekomen van lineke uit enschede. ik heb vanmorgen met haar gebelt en ze is al veertien jaar. ik wou mammies verjaardag ook mee vieren over een paar maanden ben ik jaarrig. ik hep een bal. ik heb voor de twee guldens een brosje gekocht ik vond het brosje zelf ook erg mooi en ik heb nog 33 cent over. ik .. vaak eten dat vind ik ook wel vijn ik heb de sommen .....
ik vind vijn dat ik gauw 8 jaar wordt. ( Een deel van de tekst is verloren gegaan, Bijgevoegd zijn ook een aantal optelsommen, die ik kennelijk onder leiding van Henny Smit heb gemaakt)

Opmerking: Het is duidelijk dat ik goed onderwijs kreeg, gegeven de omstandigheden. Ik kreeg les van Henny Smit op Woensdag en Zaterdag middag. Verder kreeg ik huiswerk op.